-
1 crash through
рушиться с треском глагол: -
2 crash through
-
3 crash through
падать с треском, падать с грохотом, рушиться с треском, рушиться с грохотом -
4 crash\ through\ sg
nagy zajjal átesik vmin, nagy zajjal átmegy vmin -
5 crash through
v.venir de sopetón, llegar de sopetón. -
6 crash through or crash
Англо-русский экономический словарь > crash through or crash
-
7 crash through or crash approach
упр. подход "пан или пропал" (принятие решений в ситуации высокой неопределенности, когда руководитель принимает достаточно рискованное решение и направляет все ресурсы на его реализацию не осуществляя никакой подготовки к другим вариантам; часто связано с авторитарным или волюнтаристским методом управления)See:Англо-русский экономический словарь > crash through or crash approach
-
8 crash through defenses
Военный термин: прорывать оборонуУниверсальный англо-русский словарь > crash through defenses
-
9 crash through defenses
прорывать оборону;English-Russian military dictionary > crash through defenses
-
10 to crash through branches
свалиться/упасть с дерева, ломая веткиEnglish-Russian combinatory dictionary > to crash through branches
-
11 crash
A n1 ( noise) fracas m ; the crash of thunder le fracas du tonnerre ; a crash of breaking glass un fracas de verre brisé ; to hit the ground with a crash se fracasser sur le sol ;2 Aut, Aviat, Rail ( accident) accident m ; car crash accident de voiture ; train/air crash catastrophe f ferroviaire/aérienne ; to have a crash avoir un accident ;4 Comput plantage ○ m.B vtr1 ( involve in accident) he crashed the car il a eu un accident de voiture ; to crash a car into a bus rentrer dans ou percuter un bus ; he's crashed the car twice already il a déjà eu deux accidents avec la voiture ;2 ○ ( gatecrash) to crash a party s'introduire dans une fête sans y être invité.C vi1 ( have accident) [car, plane] s'écraser ; ( collide) [vehicles, planes] se rentrer dedans, se percuter ; to crash into sth rentrer dans or percuter qch ; I thought we were going to crash Aut je croyais qu'on allait avoir un accident ; Aviat je croyais que l'avion allait s'écraser ;3 ( move loudly) I could hear him crashing around downstairs je l'ai entendu faire du boucan ○ en bas ; the shells crashed all around me les obus éclataient tout autour de moi ; to crash through the undergrowth s'enfoncer bruyamment dans la broussaille ;5 ○ Comput [computer, system] planter ○ ;6 ○ ( go to sleep) = crash out. -
12 crash
Ⅰcrash [kræʃ]1. n1) гро́хот; треск2) си́льный уда́р при паде́нии, столкнове́нии3) ава́рия, поло́мка, круше́ние4) крах, банкро́тство2. adv с гро́хотом, с тре́ском3. vto crash into smth. наскочи́ть на что-л. с тре́ском
2) разби́ть, разру́шить; вы́звать ава́рию;to crash a plane сбить самолёт
3) потерпе́ть ава́рию, круше́ние; разби́ться при паде́нии4) потерпе́ть крах;crash and burn по́лностью разори́ться
5) амер. разг. прони́кнуть «за́йцем», без биле́та или без приглаше́ния;to crash a party яви́ться без приглаше́ния
;to crash the gate пройти́ в теа́тр (на конце́рт и т.п.) без биле́та
crash in вторга́тьсяⅡcrash [kræʃ] nсуро́вое полотно́, холст -
13 crash
1. I1) an aeroplane (the pilot, etc.) crashed самолет и т. д. разбился; the cars crashed автомобили столкнулись; the lightning flashed and thunder crashed сверкнула молния и загремел гром2) the company (smb.'s business, smb. crash financial scheme, etc.) crashed компания и т. д. потерпела крах / обанкротилась, лопнула /2. II1) crash heavily (resoundingly, etc.) падать тяжело и т. д.; crash badly сильно разбиться; the plane crashed fatally самолет разбился [.и все погибли]2) a firm (a scheme, etc.) crashed disastrously фирма и т. д. полностью обанкротилась / с треском лопнула /3. IIIcrash smth.1) crash an (aeroplane а) разбить самолет; б) сбить самолет2) сои. crash a party явиться в гости без приглашения4. XVIcrash against / into / smth. crash against the fence (against the wall, into a tree, into a house, into the gate, into a goods train, into another car, etc.) врезаться в забор и т. д. и разбиться; crash into a shop window с грохотом врезаться / влететь / в витрину и разбить ее; crash into the garden влететь / ворваться / в сад [.с треском повалив забор]; crash on / to, down, at / smth. the vase crashed on the stone floor ваза вдребезги разбилась о каменный пол; а tree crashed on the hillside (to the ground, etc.) дерево с треском упало / свалилось / на склон холма и т. д., dishes (a vase, etc.) crashed to the floor (to the ground, etc.) посуда и т. д. упала / полетела / на пол и т. д. и разбилась с треском; the avalanche crashed down the mountainside снежная лавина с грохотом пронеслась вниз по горному склону; the train crashed at the level crossing поезд потерпел крушение на переезде; crash through smth. crash through the roof (through the window, through the fence, etc.) с грохотом проломить крышу / провалиться через крышу / и т. д.; а bullet crashed through the window пуля пробила окно; crash through the jungle с треском продираться сквозь джунгли -
14 crash
̈ɪkræʃ I
1. сущ.
1) грохот, треск( обыкн. при столкновении, падении;
тж. о ударе грома, громкой музыке и т. п.) The thunder burst with a terrific crash. ≈ Раздался оглушительный удар грома. Syn: crack, crackle
2) авария, крушение( самолета и т. п.), столкновение( автомобилей и т. п.)
3) банкротство, крах a stockmarket crash ≈ обвал на фондовой бирже Syn: failure, ruin
4) сл. ломка( у наркоманов после наркотического отравления)
2. нареч. с грохотом, с треском
3. гл.
1) а) с грохотом разрушать, разбивать;
рушиться с грохотом, треском, разбиваться вдребезги (часто crash through, crash down) The tempest that crashes down the forest. ≈ Буря с грохотом вырывает деревья в лесу. Syn: shiver II
2., shatter
1., smash
2. б) потерпеть аварию, крушение
2) а) производить какие-л. действия или двигаться с грохотом, треском;
грохотать( о громе и т. п.) ;
заставлять двигаться с грохотом Two women literally crashing hoarse thunder out of a piano. ≈ Две женщины, в буквальном смысле обрушившиеся на фортепиано и извлекающие из него грохочущие резкие звуки. Two other men crashed their horses through the brushwood. ≈ Два других человека направили своих лошадей в кусты и с треском поскакали через заросли. They crashed into the room. ≈ Они с грохотом ворвались в комнату. б) проскакивать светофор, когда должен загореться или уже загорелся красный свет
3) потерпеть крах, обанкротиться
4) амер.;
разг. являться без приглашения to crash a party, to crash the gate ≈ явиться без приглашения Syn: gate-crash
5) испытывать последствия наркотического отравления ∙ crash in crash into crash out crash with II сущ. плотная, суровая ткань( используемая для драпировки, укрепления переплетов книг и др.) грохот, треск - thee tree fell with a loud * дерево с треском рухнуло - a * of thunder удар грома - * of artillery грохот артиллерии сильный удар при падении, столкновении крушение, авария;
столкновение;
авиационная катастрофа - there was a * of two cars at the corner на углу столкнулись две машины - passengers and crew died in the * пассажиры и команда погибли, когда самолет разбился крах, банкротство - stock market * крах фондовой биржи( компьютерное) крах, фатальный сбой срочный, неотложный;
ударный (о работе) - * programme срочная программа - * effort ударная работа, аврал интенсивный;
дающий немедленный эффект - * course in computer programming ускоренный курс программирования - to go on a * diet сесть на диету, которая должна незамедлительно дать результаты аварийный * crew аварийная команда падать, валиться, рушиться с грохотом или с треском - the dishes *ed to the floor посуда с грохотом упала на пол - the avalanche *ed down the mountain-side снежная лавина с грохотом неслась по склону горы с шумом или грохотом разбить;
сломать, разрушить;
вызвать аварию - he went *ing the branches он шел, с треском ломая ветки - to * a plane сбить самолет;
разбить самолет разбиться - the vase *ed as it struck the floor ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки потерпеть аварию;
разбиться - the two cars met and *ed две машины столкнулись и разбились - the plane *ed into the sea самолет упал в море удариться с грохотом;
наскочить;
врезаться - to * against a wall врезаться в стену - two cars *ed into each other at an intersection на перекрестке столкнулись два автомобиля (into) ворваться, вломиться - to * into the defence( военное) (разговорное) взломать оборону преим. (военное) наносить мощные удары, сокрушать, прорывать - to * resistance сломить сопротивление - to * a river on the run форсировать реку с ходу грохотать потерпеть неудачу, крах;
разориться;
обанкротиться - the whole financial scheme *ed disastrously весь финансовый план с треском провалился - the New York Stock Exchange *ed in 1929 в 1929 году произошел крах фондовой биржи в Нью-Йорке явиться без приглашения, вломиться - to * the gate (американизм) являться без приглашения, быть незваным гостем;
пройти без билета - to * a party явиться в компанию незваным гостем проскочить( светофор) при красном свете (разговорное) переночевать( особ. бесплатно) - we * at friends' houses мы ночуем у друзей (сленг) проспаться;
очухаться напиться до бесчувствия с грохотом - the heavy box landed * on his head тяжелая коробка загремела прямо ему на голову - * went the plate! трах! и тарелки нет! суровое полотно;
холст bank ~ банкротство банка crash вчт. аварийная ситуация ~ аварийный ~ вчт. аварийный отказ ~ авария, поломка, крушение ~ авария, катастрофа ~ авария ~ банкротство ~ грохот;
треск ~ интенсивный ~ катастрофа ~ крах, банкротство ~ крушение ~ неотложный ~ обанкротиться ~ падать, рушиться с треском, грохотом (часто crash through, crash down) ;
грохотать;
to crash (into smth.) наскочить на чтол. с треском ~ падать, рушиться с треском, грохотом (часто crash through, crash down) ;
грохотать;
to crash (into smth.) наскочить на чтол. с треском ~ потерпеть аварию, крушение;
разбиться при падении ~ потерпеть аварию ~ потерпеть крах ~ потерпеть неудачу ~ амер. разг. проникнуть "зайцем", без билета или без приглашения;
to crash a party явиться без приглашения;
to crash the gate пройти в театр( на концерт и т. п.) без билета ~ разбить, разрушить;
вызвать аварию;
to crash a plane сбить самолет ~ разориться ~ с грохотом, с треском ~ сильный удар при падении, столкновении ~ срочный ~ суровое полотно, холст ~ амер. разг. проникнуть "зайцем", без билета или без приглашения;
to crash a party явиться без приглашения;
to crash the gate пройти в театр (на концерт и т. п.) без билета ~ разбить, разрушить;
вызвать аварию;
to crash a plane сбить самолет ~ in вторгаться ~ амер. разг. проникнуть "зайцем", без билета или без приглашения;
to crash a party явиться без приглашения;
to crash the gate пройти в театр (на концерт и т. п.) без билета market ~ биржевой крах program ~ вчт. разрущение программы stock market ~ крах фондовой биржи system ~ вчт. полный отказ системы -
15 crash
авария имя существительное:крушение (crash, collapse, wreck, ruin, wreckage, derailment)имя прилагательное: глагол:терпеть аварию (meet with an accident, crack up, crash)наречие: -
16 crash down
рушиться с треском глагол:падать с треском (crash Down, crash through)рушиться с грохотом (crash, crash down, crash through) -
17 crash
{kræʃ}
I. 1. падам/срутвам се/счупвам се с трясък, строшавам се, трещя, тряскам
сгромолясвам се (и с down)
2. блъскам се (into), сблъсквам се, катастрофирам, падам, разбивам се
3. влизам с взлом/трясък (into в)
минавам с шум/трясък/блъскане (through през)
4. прен. пропадам, рухвам, претърпявам крах
5. разг. влизам без покана/билет (в) (u to CRASH the gate)
6. авт. минавам при червена светлина
7. ам. sl. съвземам се след поемане на наркотици
8. ам. sl. (пре) нощувам
II. 1. трясък, грохот
2. срутване
3. проваляне, провал, крах, фалит
4. катастрофа, сблъскване
III. a ударен (за програма и пр.)
IV. adv с трясък/грохот
V. int тряс!
VI. n груб ленен плат за кърпи, пердета и пр* * *{krash} v 1. падам/срутвам се/счупвам се с трясък; строшавам се;(2) {krash} n 1. трясък, грохот; 2. срутване; 3. проваляне, пров{3} {krash} а ударен (за програма и пр.).{4} {krash} adv с тряськ/грохот.{5} {krash} int тряс!{6} {krash} n груб ленен плат за кърпи, пердета и пр.* * *фалит; чупя; срутване; трясвам; тропот; трясък; сблъсък; сгромолясване; сгромолясвам се; сблъсквам се; сблъскване; падам; провалям; разбивам; грохот; крах;* * *1. i. падам/срутвам се/счупвам се с трясък, строшавам се, трещя, тряскам 2. ii. трясък, грохот 3. iii. a ударен (за програма и пр.) 4. iv. adv с трясък/грохот 5. v. int тряс! 6. vi. n груб ленен плат за кърпи, пердета и пр 7. авт. минавам при червена светлина 8. ам. sl. (пре) нощувам 9. ам. sl. съвземам се след поемане на наркотици 10. блъскам се (into), сблъсквам се, катастрофирам, падам, разбивам се 11. влизам с взлом/трясък (into в) 12. катастрофа, сблъскване 13. минавам с шум/трясък/блъскане (through през) 14. прен. пропадам, рухвам, претърпявам крах 15. проваляне, провал, крах, фалит 16. разг. влизам без покана/билет (в) (u to crash the gate) 17. сгромолясвам се (и с down) 18. срутване* * *crash[kræʃ] I. n 1. катастрофа, сблъсък, сблъскване; 2. трясък, грохот; 3. фалит, крах; 4. срутване; II. v 1. падам (срутвам се, счупвам се) с трясък; сгромолясвам се; строполясвам се; to \crash ( down) падам с трясък, строшавам се; the mast came \crashing down мачтата се сгромоляса (строполи); the rocks \crashed down on the car камъните се сгромолясаха върху колата; 2. блъскам се ( into); сблъсквам се (за автомобил и пр.); 3. ав. падам, катастрофирам, разбивам се; свалям, разбивам; 4. пропадам, провалям се, претърпявам крах; 5.: to \crash through минавам с гръм и трясък през; to \crash o.'s way through s.th. пробивам си път (вървя, минавам) с трясък през нещо; 6. ам. sl влизам без билет или без покана; нахълтвам; to \crash a party намъквам се неканен на купон; to \crash the gate влизам контрабандно; 7.: \crash out разг. 1) заспивам, откъртвам; 2) прекарвам нощта; 3) припадам; 8. комп. блокирам (за компютър - поради неправилна работа на програма или хардуер); • a \crashing bore изключително досадно човече; III. adv с трясък, с тропот; IV. int тряс! V. n груб ленен плат. -
18 crash
[̈ɪkræʃ]bank crash банкротство банка crash вчт. аварийная ситуация crash аварийный crash вчт. аварийный отказ crash авария, поломка, крушение crash авария, катастрофа crash авария crash банкротство crash грохот; треск crash интенсивный crash катастрофа crash крах, банкротство crash крушение crash неотложный crash обанкротиться crash падать, рушиться с треском, грохотом (часто crash through, crash down); грохотать; to crash (into smth.) наскочить на чтол. с треском crash падать, рушиться с треском, грохотом (часто crash through, crash down); грохотать; to crash (into smth.) наскочить на чтол. с треском crash потерпеть аварию, крушение; разбиться при падении crash потерпеть аварию crash потерпеть крах crash потерпеть неудачу crash амер. разг. проникнуть "зайцем", без билета или без приглашения; to crash a party явиться без приглашения; to crash the gate пройти в театр (на концерт и т. п.) без билета crash разбить, разрушить; вызвать аварию; to crash a plane сбить самолет crash разориться crash с грохотом, с треском crash сильный удар при падении, столкновении crash срочный crash суровое полотно, холст crash амер. разг. проникнуть "зайцем", без билета или без приглашения; to crash a party явиться без приглашения; to crash the gate пройти в театр (на концерт и т. п.) без билета crash разбить, разрушить; вызвать аварию; to crash a plane сбить самолет crash in вторгаться crash амер. разг. проникнуть "зайцем", без билета или без приглашения; to crash a party явиться без приглашения; to crash the gate пройти в театр (на концерт и т. п.) без билета market crash биржевой крах program crash вчт. разрущение программы stock market crash крах фондовой биржи system crash вчт. полный отказ системы -
19 crash
1. n1) гуркіт, грюкіт; тріск2) сильний удар під час падіння, зіткнення3) поломка; катастрофа, аварія (літака тощо)crash crew — військ. аварійна команда
crash truck — військ. аварійний вантажний автомобіль
crash wagon — розм. карета швидкої допомоги
4) крах, банкрутство5) сурове (грубе) полотно2. advз гуркотом, з тріском3. v2) розбити, розтрощити; зруйнувати; зламати3) зазнати аварії; розбитися (при падінні)5) гриміти (про грім)6) зазнати невдачі (краху); розоритися7) амер. прийти без запрошенняto crash the gate — а) бути непроханим гостем; б) пройти без квитка («зайцем») (в театр тощо)
* * *I n1) гуркіт, тріск2) сильний удар при падінні, зіткненні3) катастрофа, аварія; зіткнення ( транспортних засобів); авіаційна катастрофа4) крах, банкрутство5) крах, фатальний перебійII a1) терміновий, нагальний ( про захід); ударний ( про роботу)2) інтенсивний; який дає негайний ефект3) аварійнийIII v1) падати, звалюватися, валитися з гуркотом або тріском ( про ламкі предмети)2) з шумом або грюкотом розбити; зламати, зруйнувати; спричинити аварію; розбитися ( при падінні); зазнати аварії ( про автомобіль); розбитися ( про літак)3) ударитися з грюкотом ( об що-небудь); наскочити; врізатися ( у що-небудь)4) ( into) увірватися, вломитися ( куди-небудь)5) вiйcьк. наносити потужні удари, проривати ( оборону)6) гуркотіти (про грім; часто crash out)7) зазнати невдачі, краху; розоритися; збанкрутувати8) з'явитися без запрошення, вломитися ( куди-небудь)9) проскочити ( світлофор) при червоному світлі10) Переночувати ( безплатно або дешево)11) cл. проспатися, прочунятися ( після вживання наркотику)IV adv V n -
20 crash
I [kræʃ] 1. n1) гу́ркіт; тріск2) крах, банкру́тство3) катастро́фа, ава́рія2. v1) па́дати; вали́тися з трі́ском (гу́ркотом) (часто crash through, crash down)2) розби́ти; розтрощи́ти3) зазна́ти ава́рії4) зазна́ти кра́ху, розори́тися3. advз гу́ркотом, з трі́скомII [kræʃ] nthe stone came crash through the window — ка́мінь з трі́ском влеті́в у вікно́
суро́ве полотно́ (для рушників і т.ін.)
См. также в других словарях:
Crash through or crash — make a do or die attempt … Dictionary of Australian slang
crash through or crash — Australian Slang make a do or die attempt … English dialects glossary
crash — I n. 1) a loud, resounding crash 2) a plane; stockmarket crash II v. 1) (d; intr.) to crash into (the car crashed into a pole) 2) (d; intr.) to crash through (the car crashed through the barrier) 3) (d; intr.) to crash to (to crash to the floor)… … Combinatory dictionary
Crash reporter — A crash reporter is an application whose function is to report crash data to a third party, usually to the party responsible for the crashed program. Crash reports often include data such as stack traces, type of crash, and version of software.… … Wikipedia
Crash Nitro Kart — Cover art depicting Crash Bandicoot dodging a missile fired by Doctor Neo Cortex, with Nitros Oxide behind them … Wikipedia
Crash Bandicoot 3: Warped — Cover art (North American version) … Wikipedia
Crash Twinsanity — PAL cover art Developer(s) Traveller s Tales Pu … Wikipedia
Crash Team Racing — Developer(s) Naughty Dog Publisher(s) Sony Computer Entertainment Di … Wikipedia
Crash Bandicoot: The Wrath of Cortex — Developer(s) Traveller s Tales Publisher(s) Universal Interactive Studios Konami (Japan) … Wikipedia
Crash Bandicoot: The Huge Adventure — North American boxart Developer(s) Vicarious Visions Publisher(s) … Wikipedia
Crash Time: Autobahn Pursuit — Developer(s) Synetic … Wikipedia